пятница, 21 июля 2017 г.

Кто такие Аджумы и Аджощи в Корее?




( https://www.youtube.com/watch?v=N0K5H8tcy-Y )
Давно конечно была тема видео - где я не раз говорила эти слава и многие комментарии переводили и поясняли это значение. Но так как мало кто читает все комментарии, особенно когда их много. То я решила сделать отдельное видео. Ведь тема глубокая.
Если вкратце, то Аджума - это тетя а Аджощи это Дядя - возраст так же варьируется, как и в понимании тетя и дядя в русском языке. Но сила этих фраз и этих людей в Корее на столько интересна и глубока, что даже я не разу понимала, почему к примеру мне не помогают молодые, когда я даже не понимала, что именно мне ворчал Аджощи пихая в бок. Или чего я сделала этой достопочтенной Аджуме в метро что она ворчит не переставая и махает руками? Ситуаций было много. И не все для меня были понятны. Хотя после того, как я прожила тут более 3х лет - все встало на свои места.
И если честно я бы хотела чтобы и к нашим старикам относились с таким же почтением и уважением. Чтобы и наши старики могли выйти на улицу не только на лавочке посидеть но и спортом позаниматься на специальных площадка, которых должно быть достаточно, не только для детей, но и для старшего поколения.

Рано или поздно мы все станем стариками - а как к нам будут относится молодые? Все зависит от НАС! В наших силах это поменять!









понедельник, 17 июля 2017 г.

Мой Корейский, Японский уход





( https://www.youtube.com/watch?v=NNU0S1pBmaQ )
Если я скажу Вам что вообще-то с детства особо за собой не следила? Да у меня была проблемная кожа и главной проблемой были прыщи и акне. Из-за которых я не могла красится, потому что это просто не возможно скрыть. Такой "ландшаф" маскируй не маскируй - выравнивай не выравнивай - но наши средства тут точно не помошники. Посему и мыслей о том чтобы Красится не было. Да я это делала когда косплеила. И делала макияж не только себе. Но одно дела сценический и фото макияж, а другой - ПОВСЕДНЕВНЫЙ. Да и привычка у меня есть  - глаза чесать. Так вот и не баловала себя косметикой.
Да были попытки, но смотрелось это просто ужасно. Поэтому я ставила большой удар именно на то, что бы прыщей больше не  было. Посему я не очень то разбираюсь в косметике.
Я не бьюти блогер, не косметолог и не врач вообще - чтобы советовать что-то. Я просто так же как и все, пробовала и ошибалась. Но именно тут в Корее - было больше возможности попробовать не только Корейскую но и Японскую косметику. А что из этого вышло, вы можете наблюдать сейчас.

Красота страшная сила.









понедельник, 10 июля 2017 г.

Корейские косплееры - ДА ЧТО С ВАМИ?




Кто бы мог подумать. Спустя 2 года самостоятельных поисков наконец найти группу Корейский Отаку и узнать где и когда именно проходит Фестиваль в Пусане (ведь знала что есть и не раз в год и знала примерно где, но вот время и дата).
И вот ты окрыленный тем, что наконец, спустя такое долгое время оккунешься в ту самую атмосферу былых дней, когда сам преображался в героя своих любимых Аниме или Игр, я бежала на этот фестиваль окрыленная счастьем. И ведь правда - там было так классно, СТОЛЬКО КОСПЛЕЕРОВ я видела только в Воронеже. Нет ну правда. И я очень хотела поделится этим с Вами. Снимая видео - "нападения" я спрашивала их можно ли с ними сняться (ведь в корее нужно спросить разрешение на съемку и я спросила - 사진과 영상을 찍으면 돼요? Саджин гва ёнсан чигымен твеё? - что буквально переводится как можно сфотографироватся и снять видео).  На что шокированные корейские косплееры давали согласия или убегали. Но в любом случае погружение было просто колосальным. И я поделилась этим видео с Вами.

вторник, 4 июля 2017 г.

Почему я не люблю говорить на корейском?



( https://www.youtube.com/watch?v=497usTp9XvY )

Давно задавалась вопросом "как улучшить свой корейский" ведь практиковать его мне фактически не с кем. "Почему?" - спросите Вы - "Ведь ты живешь в Корее!". Ну как показала практика проживания тут в течении более 3хлет, либо им проще говорить с тобой на английском либо даже вообще не утруждаться разговором с тобой. И их можно понять, ведь они такие стесняшки ну или просто не хотят даже и пытаться слушать.
Тут Вы скажете "у тебя же муж кореец" и хочется конечно сказать да - муж то кореец, но ему хватает того, что я говорю с ошибками и он меня понимает. Исправлять эти ошибки он не считает нужным "ВЕДЬ ОН МЕНЯ ПОНИМАЕТ". Вот такая странная логика. Поэтому решила начать трилогию корейский видео с корейско-русскими субтитрами. Без подготовки и сценария - потихоньку строить в голове и проверять свои знания, что остались. Повторять и опять по новой.
Возможно эти серии видео будут тяжелыми тем, кто не изучает корейский. Но я очень надеюсь что такие видео станут примером (пока прям материалом в помощь я это назвать не могу), что нужно просто начать. Плюс как именно изменяется русский в процессе перевода на корейский. Вот такой не совсем правильный, но я надеюсь вспомогательный пример к действию. Учебник конечно лучше, но так хотя бы будет понятно, что и мы Русские можем, если захотим.

Учение свет - как завещал Ленин!